Loading Sarga…
Śūnyāśrama-darśanam — Vṛkṣa-mṛgādi-praśnaḥ
3.60.1–6) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 58, Verses 1–6 (3.58.1–6).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 6c (श्रिया विहीनं विध्वस्तं, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).3.60.7–12) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 58, Verses 7–12 (3.58.7–12).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 7a (विप्रकीर्णाजिनकुशं, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 8a (हृता मृता वा नष्टा वा, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 9a (गता विचेतुं पुष्पाणि, [⏑–⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).3.60.13–18) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 58, Verses 13–18 (3.58.13–18).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 17a (अशोक शोकापनुद, [⏑–⏑––⏑⏑⏑]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).3.58.19), 23 (3.58.20), 24 (3.58.21) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verses 20, 21, 22 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 19a यदि दृष्टा त्वया जम्बो [⏑⏑––⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 19b जाम्बूनदसमप्रभा [––⏑⏑⏑–⏑–]).-u). मृगविप्रेक्षणी: मृग + वि + प्र + ईक्ष् + ल्युट् + ङीप् (fem. nom. sg., glossed as मृगवद्विविधं प्रेक्षत इति, “glancing about like a deer”). गजनासोरुः: Bahuvrīhi (गजस्य नासा इव ऊरू यस्याः सा, “having thighs tapering like an elephant's trunk”).3.60.25–29) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 58, Verses 22–26 (3.58.22–26).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 29a (नैव सा नूनमथवा, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).3.58.27) corresponds directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 31, Line 1 matches Baroda CE 3.58.28; Line 2 (पूर्णचन्द्रनिभं ग्रस्तं मुखं निष्प्रभतां गतम्, marked with †) is unique to the Southern Recension. Verse 32 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.58.28, Line 2 to 3.58.29). Verse 33 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.58.29, Line 2 to 3.58.30). Verse 34 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.58.30, Line 2 to 3.58.31).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 30a व्यक्तं सा भक्षिता बाला [––––⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 30b राक्षसैः पिशिताशनैः [–⏑–⏑⏑–⏑–]).3.58.35) corresponds directly to the Baroda Critical Edition. Verse 35 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.58.31, Line 2 to 3.58.32). Verse 36 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.58.32, Line 2 to 3.58.33). Verse 37 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.58.33, Line 2 to 3.58.34, Line 3 to 3.58.34).⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7; even quarters b, d in ja-gaṇa ⏑–⏑ [light–heavy–light]). Verse 37 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka. Verse 38 shifts to 12-syllable Vaṃśastha (ja-ta-ja-ra, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –⏑– in all four quarters).-e (ईकारलोप आर्षः, Tilaka). अनिष्ठिताशः: Bahuvrīhi (अनिष्ठिता अनिवृत्ता आशा यस्य सः, “whose hope has not ceased”).