Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 61 (Rāmasya Sītānveṣaṇam — Vilāpaḥ)
रामस्य सीतन्वेषणम् — विलापः
VR 3.61.17Baroda CE 3.59.15
जिज्ञासमाना वैदेही त्वां मां च पुरुषर्षभ ।
[Line 1: in Baroda CE 3.59.15]jijñāsamānā vaidehī tvāṃ māṃ ca puruṣarṣabha |
तस्या ह्यन्वेषणे श्रीमन् क्षिप्रमेव यतावहे ॥ १७ ॥
[Line 2: in Baroda CE 3.59.16]tasyā hyanveṣaṇe śrīman kṣiprameva yatāvahe || 17 ||
Scholarly Translation
“—as Vaidehī tests (jijñāsamānā) you and me, O bull among men (puruṣarṣabha)! Therefore, O glorious one, let us both strive at once (kṣipram eva yatāvahe) in searching for her (tasyā hy anveṣaṇe)!
Narrative Context (Verses 13–18): Seeing Rāma sinking like an elephant in deep mire, Lakṣmaṇa urges him to cast off despair and search the cave-graced mountain, lotus-ponds, and reed-fringed river where Sītā may be hiding.