Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 68 (Jaṭāyuṣā Rāvaṇa-vṛttānta-kathanam — Jaṭāyuḥ-saṃskāraḥ)
जटायुषा रावणवृत्तान्तकथनम् — जटायुःसंस्कारः
VR 3.68.14Baroda CE 3.64.14
न च त्वया व्यथा कार्या जनकस्य सुतां प्रति ।
[Baroda CE 3.64.14]na ca tvayā vyathā kāryā janakasya sutāṃ prati |
वैदेह्या रंस्यसे क्षिप्रं हत्वा तं रणमूर्धनि ॥ १४ ॥
vaidehyā raṃsyase kṣipraṃ hatvā taṃ raṇamūrdhani || 14 ||
Scholarly Translation
Nor should you feel anxiety (na ca tvayā vyathā kāryā) concerning the daughter of Janaka (janakasya sutāṃ prati); having slain him in the van of battle (hatvā taṃ raṇa-mūrdhani), you shall swiftly rejoice with Vaidehī (vaidehyā raṃsyase kṣipram)!”
Narrative Context (Verses 13–18): Foretelling that Rāvaṇa abducted Sītā during the Vinda hour and will perish like a fish swallowing a hook, Jaṭāyus names Viśravas as Rāvaṇa's father before expiring in Rāma's presence.