Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 68 (Jaṭāyuṣā Rāvaṇa-vṛttānta-kathanam — Jaṭāyuḥ-saṃskāraḥ)
जटायुषा रावणवृत्तान्तकथनम् — जटायुःसंस्कारः
VR 3.68.16Baroda CE 3.64.16
पुत्रो विश्रवसः साक्षाद् भ्राता वैश्रवणस्य च ।
[Baroda CE 3.64.16]putro viśravasaḥ sākṣād bhrātā vaiśravaṇasya ca |
इत्युक्त्वा दुर्लभान् प्राणान् मुमोच पतगेश्वरः ॥ १६ ॥
ityuktvā durlabhān prāṇān mumoca patageśvaraḥ || 16 ||
Scholarly Translation
“[He is] the own son of Viśravas (putro viśravasaḥ sākṣāt) and the brother of Vaiśravaṇa [Kubera] (bhrātā vaiśravaṇasya ca)”—having spoken thus (ity uktvā), the lord of birds (patageśvaraḥ) gave up his precious life-breaths (durlabhān prāṇān mumoca).
Narrative Context (Verses 13–18): Foretelling that Rāvaṇa abducted Sītā during the Vinda hour and will perish like a fish swallowing a hook, Jaṭāyus names Viśravas as Rāvaṇa's father before expiring in Rāma's presence.