Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 68 (Jaṭāyuṣā Rāvaṇa-vṛttānta-kathanam — Jaṭāyuḥ-saṃskāraḥ)
जटायुषा रावणवृत्तान्तकथनम् — जटायुःसंस्कारः
VR 3.68.33Baroda CE 3.64.33
रोहिमांसानि चोद्धृत्य पेशीकृत्वा महायशाः ।
[Baroda CE 3.64.33]rohimāṃsāni coddhṛtya peśīkṛtvā mahāyaśāḥ |
शकुनाय ददौ रामो रम्ये हरितशाद्वले ॥ ३३ ॥
śakunāya dadau rāmo ramye haritaśādvale || 33 ||
Scholarly Translation
And having carved out the flesh of the rohi deer (rohi-māṃsāni coddhṛtya) and shaped it into funeral balls (peśī-kṛtvā), the illustrious Rāma offered it to the bird (śakunāya dadau) on the lovely green sward (ramye harita-śādvale).
Narrative Context (Verses 30–34): Blessing Jaṭāyus to ascend to the supreme worlds, Rāma cremates him on the blazing pyre like a kinsman, offers funeral balls of venison on green grass, and chants Vedic hymns.