Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 68 (Jaṭāyuṣā Rāvaṇa-vṛttānta-kathanam — Jaṭāyuḥ-saṃskāraḥ)
जटायुषा रावणवृत्तान्तकथनम् — जटायुःसंस्कारः
VR 3.68.6Baroda CE 3.64.6
कथं तच्चन्द्रसंकाशं मुखमासीन्मनोहरम् ।
[Baroda CE 3.64.6]kathaṃ taccandrasaṃkāśaṃ mukhamāsīnmanoharam |
सीतया कानि चोक्तानि तस्मिन् काले द्विजोत्तम ॥ ६ ॥
sītayā kāni coktāni tasmin kāle dvijottama || 6 ||
Scholarly Translation
How was that charming face of hers (tat mukhaṃ manoharam), which resembles the moon (candra-saṃkāśam), and what words were spoken by Sītā (sītayā kāni coktāni) at that time (tasmin kāle), O best of birds (dvijottama)?
Narrative Context (Verses 1–6): Gazing upon the mortally wounded Jaṭāyus gasping for breath, Rāma begs him to recount how Rāvaṇa abducted Sītā, what offense provoked him, and what words Sītā spoke.