Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 68 (Jaṭāyuṣā Rāvaṇa-vṛttānta-kathanam — Jaṭāyuḥ-saṃskāraḥ)
जटायुषा रावणवृत्तान्तकथनम् — जटायुःसंस्कारः
VR 3.68.7Baroda CE 3.64.7
कथंवीर्यः कथंरूपः किंकर्मा स च राक्षसः ।
[Baroda CE 3.64.7]kathaṃvīryaḥ kathaṃrūpaḥ kiṃkarmā sa ca rākṣasaḥ |
क्व चास्य भवनं तात ब्रूहि मे परिपृच्छतः ॥ ७ ॥
kva cāsya bhavanaṃ tāta brūhi me paripṛcchataḥ || 7 ||
Scholarly Translation
“Of what prowess (kathaṃ-vīryaḥ), of what form (kathaṃ-rūpaḥ), and of what deeds (kiṃ-karmā) is that Rākṣasa? And where is his dwelling (kva cāsya bhavanam), dear father (tāta)? Tell me as I question you (brūhi me paripṛcchataḥ)!”
Narrative Context (Verses 7–12): Questioned about Rāvaṇa's prowess and abode, the dying Jaṭāyus tells how Rāvaṇa conjured a tempestuous illusion and fled south with Sītā during the astrological hour when lost treasure returns.