Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 7 (Sutīkṣṇāśrama-praveśaḥ)
सुतीक्ष्णाश्रमप्रवेशः
VR 3.7.10Baroda CE 3.6.10 (3-line verse in CE)
चित्रकूटमुपादाय राज्यभ्रष्टोऽसि मे श्रुतः ।
[Baroda CE 3.6.10 (3-line verse in CE)]citrakūṭamupādāya rājyabhraṣṭo'si me śrutaḥ |
इहोपयातः काकुत्स्थ देवराजः शतक्रतुः ॥ १० ॥
ihopayātaḥ kākutstha devarājaḥ śatakratuḥ || 10 ||
Scholarly Translation
“I had heard that, having lost the kingdom (rājya-bhraṣṭaḥ), you had betaken yourself to Citrakūṭa; for Śatakratu, king of the gods (deva-rājaḥ), came hither, O Kākutstha.
Narrative Context (Verses 7–12): Rising from meditation to embrace Rāma, Sutīkṣṇa welcomes him, explains that he delayed his ascent to heaven awaiting Rāma’s arrival, and offers him his celestial realms.