Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 7 (Sutīkṣṇāśrama-praveśaḥ)
सुतीक्ष्णाश्रमप्रवेशः
VR 3.7.12Baroda CE 3.6.11
तेषु देवर्षिजुष्टेषु जितेषु तपसा मया ।
[Baroda CE 3.6.11]teṣu devarṣijuṣṭeṣu jiteṣu tapasā mayā |
मत्प्रसादात् सभार्यस्त्वं विहरस्व सलक्ष्मणः ॥ १२ ॥
matprasādāt sabhāryastvaṃ viharasva salakṣmaṇaḥ || 12 ||
Scholarly Translation
“In those worlds frequented by divine sages (devarṣi-juṣṭeṣu) and won by me through penance, do you sport (viharasva) through my grace together with your wife and with Lakṣmaṇa!”
Narrative Context (Verses 7–12): Rising from meditation to embrace Rāma, Sutīkṣṇa welcomes him, explains that he delayed his ascent to heaven awaiting Rāma’s arrival, and offers him his celestial realms.