Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 7 (Sutīkṣṇāśrama-praveśaḥ)
सुतीक्ष्णाश्रमप्रवेशः
VR 3.7.13Baroda CE 3.6.12
तमुग्रतपसं दीप्तं महर्षिं सत्यवादिनम् ।
[Baroda CE 3.6.12]tamugratapasaṃ dīptaṃ maharṣiṃ satyavādinam |
प्रत्युवाचात्मवान् रामो ब्रह्माणमिव वासवः ॥ १३ ॥
pratyuvācātmavān rāmo brahmāṇamiva vāsavaḥ || 13 ||
Scholarly Translation
To that blazing great sage of fierce austerity (ugra-tapasam) and truthful speech, self-possessed (ātmavān) Rāma replied, like Vāsava unto Brahmā:
Narrative Context (Verses 13–18): Declining the gift of celestial worlds, Rāma asks Sutīkṣṇa to assign him a forest dwelling; the sage invites him to stay right in his hermitage, noting only the distraction of fearless deer.