Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 7 (Sutīkṣṇāśrama-praveśaḥ)
सुतीक्ष्णाश्रमप्रवेशः
VR 3.7.14Baroda CE 3.6.13
अहमेवाहरिष्यामि स्वयं लोकान् महामुने ।
[Baroda CE 3.6.13]ahamevāhariṣyāmi svayaṃ lokān mahāmune |
आवासं त्वहमिच्छामि प्रदिष्टमिह कानने ॥ १४ ॥
āvāsaṃ tvahamicchāmi pradiṣṭamiha kānane || 14 ||
Scholarly Translation
“I myself shall win (aham evāhariṣyāmi) those worlds on my own, O great sage; I desire only a dwelling place prescribed (āvāsaṃ pradiṣṭam) here in the forest.
Narrative Context (Verses 13–18): Declining the gift of celestial worlds, Rāma asks Sutīkṣṇa to assign him a forest dwelling; the sage invites him to stay right in his hermitage, noting only the distraction of fearless deer.