Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 7 (Sutīkṣṇāśrama-praveśaḥ)
सुतीक्ष्णाश्रमप्रवेशः
VR 3.7.15Baroda CE 3.6.14
भवान् सर्वत्र कुशलः सर्वभूतहिते रतः ।
[Baroda CE 3.6.14]bhavān sarvatra kuśalaḥ sarvabhūtahite rataḥ |
आख्यातं शरभङ्गेन गौतमेन महात्मना ॥ १५ ॥
ākhyātaṃ śarabhaṅgena gautamena mahātmanā || 15 ||
Scholarly Translation
“That you are skilled in every matter (sarvatra kuśalaḥ) and devoted to the welfare of all beings (sarva-bhūta-hite rataḥ) was told to me by the great-souled Gautama Śarabhaṅga.”
Narrative Context (Verses 13–18): Declining the gift of celestial worlds, Rāma asks Sutīkṣṇa to assign him a forest dwelling; the sage invites him to stay right in his hermitage, noting only the distraction of fearless deer.