Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 7 (Sutīkṣṇāśrama-praveśaḥ)
सुतीक्ष्णाश्रमप्रवेशः
VR 3.7.16Baroda CE 3.6.15
एवमुक्तस्तु रामेण महर्षिर्लोकविश्रुतः ।
[Baroda CE 3.6.15]evamuktastu rāmeṇa maharṣirlokaviśrutaḥ |
अब्रवीन्मधुरं वाक्यं हर्षेण महता युतः ॥ १६ ॥
abravīnmadhuraṃ vākyaṃ harṣeṇa mahatā yutaḥ || 16 ||
Scholarly Translation
Addressed thus by Rāma, the world-renowned great sage, filled with great joy (harṣeṇa mahatā yutaḥ), spoke these sweet words:
Narrative Context (Verses 13–18): Declining the gift of celestial worlds, Rāma asks Sutīkṣṇa to assign him a forest dwelling; the sage invites him to stay right in his hermitage, noting only the distraction of fearless deer.