Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 7 (Sutīkṣṇāśrama-praveśaḥ)
सुतीक्ष्णाश्रमप्रवेशः
VR 3.7.17Baroda CE 3.6.16
अयमेवाश्रमो राम गुणवान् रम्यतामिति ।
[Baroda CE 3.6.16]ayamevāśramo rāma guṇavān ramyatāmiti |
ऋषिसंघानुचरितः सदा मूलफलैर्युतः ॥ १७ ॥
ṛṣisaṃghānucaritaḥ sadā mūlaphalairyutaḥ || 17 ||
Scholarly Translation
“This very hermitage (ayam evāśramaḥ), O Rāma, is endowed with every excellence; let delight be taken here (ramyatām)! It is frequented by hosts of sages and ever abounds in roots and fruits.
Narrative Context (Verses 13–18): Declining the gift of celestial worlds, Rāma asks Sutīkṣṇa to assign him a forest dwelling; the sage invites him to stay right in his hermitage, noting only the distraction of fearless deer.