Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 7 (Sutīkṣṇāśrama-praveśaḥ)
सुतीक्ष्णाश्रमप्रवेशः
VR 3.7.20Baroda CE 3.6.18
उवाच वचनं धीरो विगृह्य सशरं धनुः ।
[Line 1: in Baroda CE 3.6.18]uvāca vacanaṃ dhīro vigṛhya saśaraṃ dhanuḥ |
तानहं सुमहाभाग मृगसंघान् समागतान् ॥ २० ॥
[Line 2: in Baroda CE 3.6.19]tānahaṃ sumahābhāga mṛgasaṃghān samāgatān || 20 ||
Scholarly Translation
—steadfast (dhīraḥ), grasping his bow with arrow (vigṛhya saśaraṃ dhanuḥ), spoke these words: “O most illustrious sage, those herds of deer that come hither—
Narrative Context (Verses 19–24): Lest slaying the hermitage deer grieve the compassionate Sutīkṣṇa, Rāma declines a prolonged stay, performs his evening twilight devotions, and accepts the sage’s hospitable meal.