Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 7 (Sutīkṣṇāśrama-praveśaḥ)
सुतीक्ष्णाश्रमप्रवेशः
† VR 3.7.23† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
अन्वास्य पश्चिमां संध्यां तत्र वासमकल्पयत् ।
[Line 1: in Baroda CE 3.6.21]anvāsya paścimāṃ saṃdhyāṃ tatra vāsamakalpayat |
† सुतीक्ष्णस्याश्रमे रम्ये सीतया लक्ष्मणेन च ॥ २३ ॥
[Line 2: Southern Recension only]† sutīkṣṇasyāśrame ramye sītayā lakṣmaṇena ca || 23 ||
Scholarly Translation
Having worshipped the western twilight (anvāsya paścimāṃ saṃdhyām), he made his abode there for the night in Sutīkṣṇa’s delightful hermitage together with Sītā and Lakṣmaṇa.
Narrative Context (Verses 19–24): Lest slaying the hermitage deer grieve the compassionate Sutīkṣṇa, Rāma declines a prolonged stay, performs his evening twilight devotions, and accepts the sage’s hospitable meal.