Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 7 (Sutīkṣṇāśrama-praveśaḥ)
सुतीक्ष्णाश्रमप्रवेशः
VR 3.7.24Baroda CE 3.6.22
ततः शुभं तापसयोग्यमन्नं स्वयं सुतीक्ष्णः पुरुषर्षभाभ्याम् ।
[Baroda CE 3.6.22]tataḥ śubhaṃ tāpasayogyamannaṃ svayaṃ sutīkṣṇaḥ puruṣarṣabhābhyām |
ताभ्यां सुसत्कृत्य ददौ महात्मा संध्यानिवृत्तौ रजनीं समीक्ष्य ॥ २४ ॥
tābhyāṃ susatkṛtya dadau mahātmā saṃdhyānivṛttau rajanīṃ samīkṣya || 24 ||
Scholarly Translation
Then, at the conclusion of the twilight rites (saṃdhyā-nivṛttau), perceiving that night had fallen, the great-souled Sutīkṣṇa himself, having honored those two bulls among men, bestowed upon them pure food suitable for ascetics (tāpasa-yogyam annam).
Narrative Context (Verses 19–24): Lest slaying the hermitage deer grieve the compassionate Sutīkṣṇa, Rāma declines a prolonged stay, performs his evening twilight devotions, and accepts the sage’s hospitable meal.