Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 7 (Sutīkṣṇāśrama-praveśaḥ)
सुतीक्ष्णाश्रमप्रवेशः
VR 3.7.6Baroda CE 3.6.6
रामोऽहमस्मि भगवन् भवन्तं द्रष्टुमागतः ।
[Baroda CE 3.6.6]rāmo'hamasmi bhagavan bhavantaṃ draṣṭumāgataḥ |
तन्माभिवद धर्मज्ञ महर्षे सत्यविक्रम ॥ ६ ॥
tanmābhivada dharmajña maharṣe satyavikrama || 6 ||
Scholarly Translation
“I am Rāma, O venerable one (bhagavan), come to behold you; therefore greet me (mābhivada), O knower of dharma, O great sage of true valour (satya-vikrama)!”
Narrative Context (Verses 1–6): Accompanied by Lakṣmaṇa, Sītā, and the forest sages, Rāma crosses deep rivers to reach the secluded hermitage of Sutīkṣṇa and respectfully announces himself to the meditating ascetic.