Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 7 (Sutīkṣṇāśrama-praveśaḥ)
सुतीक्ष्णाश्रमप्रवेशः
VR 3.7.7Baroda CE 3.6.7
स निरीक्ष्य ततो धीरो रामं धर्मभृतां वरम् ।
[Baroda CE 3.6.7]sa nirīkṣya tato dhīro rāmaṃ dharmabhṛtāṃ varam |
समाश्लिष्य च बाहुभ्यामिदं वचनमब्रवीत् ॥ ७ ॥
samāśliṣya ca bāhubhyāmidaṃ vacanamabravīt || 7 ||
Scholarly Translation
Then that steadfast sage (dhīraḥ), beholding Rāma, the foremost of upholders of dharma, embraced him with both arms (samāśliṣya ca bāhubhyām) and spoke these words:
Narrative Context (Verses 7–12): Rising from meditation to embrace Rāma, Sutīkṣṇa welcomes him, explains that he delayed his ascent to heaven awaiting Rāma’s arrival, and offers him his celestial realms.