Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 72 (Kabandha-dahanam — Sugrīva-sakhyopadeśaḥ)
कबन्धदहनम् — सुग्रीवसख्योपदेशः
VR 3.72.25Baroda CE 3.68.20
अन्विष्य वानरैः सार्धं पत्नीं तेऽधिगमिष्यति ।
[Line 1: in Baroda CE 3.68.20]anviṣya vānaraiḥ sārdhaṃ patnīṃ te'dhigamiṣyati |
वानरांश्च महाकायान् प्रेषयिष्यति राघव ॥ २५ ॥
[Line 2: in Baroda CE 3.68.21]vānarāṃśca mahākāyān preṣayiṣyati rāghava || 25 ||
Scholarly Translation
—together with his monkeys (vānaraiḥ sārdham), he will discover news of your wife (patnīṃ te 'dhigamiṣyati); and he will dispatch gigantic monkeys (vānarāṃś ca mahā-kāyān preṣayiṣyati), O Rāghava—
Narrative Context (Verses 23–27): Assuring Rāma that nothing under the sun is unknown to Sugrīva, Kabandha declares that the monkey king will dispatch his hosts to locate the blameless Sītā and restore her after slaying the demons.