Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 72 (Kabandha-dahanam — Sugrīva-sakhyopadeśaḥ)
कबन्धदहनम् — सुग्रीवसख्योपदेशः
VR 3.72.7Baroda CE 3.68.7
सोऽन्तरिक्षगतो वाक्यं कबन्धो राममब्रवीत् ।
[Baroda CE 3.68.7]so'ntarikṣagato vākyaṃ kabandho rāmamabravīt |
शृणु राघव तत्त्वेन यथा सीतामवाप्स्यसि ॥ ७ ॥
śṛṇu rāghava tattvena yathā sītāmavāpsyasi || 7 ||
Scholarly Translation
Stationed in the mid-sky (antarikṣa-gataḥ), that Kabandha spoke these words to Rāma: “Hear in truth (tattvena), O Rāghava, how you shall recover Sītā (yathā sītām avāpsyasi).
Narrative Context (Verses 7–12): Speaking from the mid-sky, Kabandha expounds the sixfold royal policy of alliance in shared adversity and directs Rāma toward the exiled monkey prince Sugrīva dwelling on Mount Ṛṣyamūka.