Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 72 (Kabandha-dahanam — Sugrīva-sakhyopadeśaḥ)
कबन्धदहनम् — सुग्रीवसख्योपदेशः
VR 3.72.8Baroda CE 3.68.8
राम षड् युक्तयो लोके याभिः सर्वं विमृश्यते ।
[Baroda CE 3.68.8]rāma ṣaḍ yuktayo loke yābhiḥ sarvaṃ vimṛśyate |
परिमृष्टो दशान्तेन दशाभागेन सेव्यते ॥ ८ ॥
parimṛṣṭo daśāntena daśābhāgena sevyate || 8 ||
Scholarly Translation
O Rāma, there are six expedients of statecraft (ṣaḍ yuktayaḥ) in the world by which everything is deliberated upon (sarvaṃ vimṛśyate); one who is afflicted by the culmination of misfortune (parimṛṣṭo daśāntena) seeks alliance with one who shares a like misfortune (daśā-bhāgena sevyate).
Narrative Context (Verses 7–12): Speaking from the mid-sky, Kabandha expounds the sixfold royal policy of alliance in shared adversity and directs Rāma toward the exiled monkey prince Sugrīva dwelling on Mount Ṛṣyamūka.