Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 73 (Kabandhokta-Pampā-Mataṅgāśrama-varṇanam)
कबन्धोक्तपम्पामतङ्गाश्रमवर्णनम्
VR 3.73.1Baroda CE 3.69.1
दर्शयित्वा तु रामाय सीतायाः परिमार्गणे ।
[Baroda CE 3.69.1]darśayitvā tu rāmāya sītāyāḥ parimārgaṇe |
वाक्यमन्वर्थमर्थज्ञः कबन्धः पुनरब्रवीत् ॥ १ ॥
vākyamanvarthamarthajñaḥ kabandhaḥ punarabravīt || 1 ||
Scholarly Translation
Having pointed out to Rāma [the expedient] in the search for Sītā (sītāyāḥ parimārgaṇe), Kabandha, knower of purpose (arthajñaḥ), again spoke words true to their meaning (vākyam anvartham):
Narrative Context (Verses 1–6): Having revealed the expedient for finding Sītā, Kabandha points out the auspicious western path lined with flowering fruit trees whose boughs yield ambrosial fruit.