Loading Sarga…
Kabandhokta-Pampā-Mataṅgāśrama-varṇanam
3.69.1), 2 (3.69.2), 3 (3.69.3) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 5, Line 1 (अग्निमुख्या अशोकाश्च सुरक्ताः पारिभद्रकाः, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 3.69.4. In Verse 6, Line 1 matches Baroda CE 3.69.4; Line 2 (तदतिक्रम्य काकुत्स्थ वनं पुष्पितपादपम्, marked with †) is unique to the Southern Recension. Verse 4 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 3a (जम्बूप्रियालपनसा, [––⏑–⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).3.69.5. Verse 11 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.69.5, Line 2 to 3.69.6). Verse 12 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.69.6, Line 2 to 3.69.7). Verses 7, 8, 9 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 7a नन्दनप्रतिमं चान्यत् [–⏑–⏑⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 7b कुरवस्तूत्तरा इव [⏑⏑––⏑–⏑⏑]).3.69.7, Line 2 to 3.69.8). Verse 14 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.69.8, Line 2 to 3.69.9). Verse 15 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.69.9, Line 2 to 3.69.10). Verse 16 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.69.10, Line 2 to 3.69.11). Verse 17 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.69.11, Line 2 to 3.69.12). Verse 18 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.69.12, Line 2 to 3.69.13).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 13a वल्गुस्वरा निकूजन्ति [––⏑–⏑––⏑]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 13b पम्पासलिलगोचराः [––⏑⏑⏑–⏑–]).3.69.17) corresponds directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 19, Line 1 (सायाह्ने विचरन् राम दर्शयिष्यति लक्ष्मणः, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 3.69.13. Verse 20 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.69.13, Line 2 to 3.69.14). Verse 21 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.69.14, Line 2 to 3.69.15). Verse 22 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.69.15, Line 2 to 3.69.16). In Verse 23, Line 1 (न च वै म्लानतां यान्ति न च शीर्यन्ति राघव, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 3.69.16.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 22c (न तानि कश्चिन्माल्यानि, [⏑–⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 23c (मतङ्गशिष्यास्तत्रास, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).3.69.18), 26 (3.69.19), 27 (3.69.20), 28 (3.69.21), 29 (3.69.22) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 30, Line 1 (मतङ्गवनमित्येव विश्रुतं रघुनन्दन, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 3.69.23.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 26a (तेषां गतानामद्यापि, [––⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 28c (आश्रमस्थानमतुलं, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).3.69.24), 33 (3.69.25), 34 (3.69.26), 35 (3.69.27) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 31 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.69.23, Line 2 to 3.69.24).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 31a नानाविहगसंकीर्णे [––⏑⏑⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 31b रंस्यसे राम निर्वृतः [–⏑––⏑–⏑–]).3.69.28) corresponds directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 37, Line 1 matches Baroda CE 3.69.29; Line 2 (अत्यन्तसुखसंस्पर्शं सर्वगन्धसमन्वितम्, marked with †) is unique to the Southern Recension. In Verse 38, Line 1 matches Baroda CE 3.69.29; Line 2 (ऋक्षांश्च द्वीपिनश्चैव नीलकोमलकप्रभान्, marked with †) is unique to the Southern Recension. In Verse 39, Line 1 (रुरूनपेतानजयान् दृष्ट्वा शोकं प्रहास्यसि, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 3.69.30. Verse 40 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.69.30, Line 2 to 3.69.31).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables) in 37a, 40a, 40c (e.g., 37a ते तत्र पीत्वा पानीयं [––⏑–––––]); bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light) in 39a (e.g., 39a रुरूनपेतानजयान् [⏑–⏑––⏑⏑–]).3.69.36) corresponds directly to the Baroda Critical Edition. Verse 41 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.69.31, Line 2 to 3.69.32). Verse 42 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.69.32, Line 2 to 3.69.33). Verse 43 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.69.33, Line 2 to 3.69.34). Verse 44 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.69.34, Line 2 to 3.69.35, Line 3 to 3.69.35).⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7; even quarters b, d in ja-gaṇa ⏑–⏑ [light–heavy–light]). Verse 44 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka. Verse 45 shifts to 11-syllable Upajāti—combining Indravajrā (heavy 1st syllable, ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in d) with Upendravajrā (light 1st syllable, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in a, b, c).