Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 73 (Kabandhokta-Pampā-Mataṅgāśrama-varṇanam)
कबन्धोक्तपम्पामतङ्गाश्रमवर्णनम्
† VR 3.73.6† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
फलान्यमृतकल्पानि भक्षयित्वा गमिष्यथः ।
[Line 1: in Baroda CE 3.69.4]phalānyamṛtakalpāni bhakṣayitvā gamiṣyathaḥ |
† तदतिक्रम्य काकुत्स्थ वनं पुष्पितपादपम् ॥ ६ ॥
[Line 2: Southern Recension only]† tadatikramya kākutstha vanaṃ puṣpitapādapam || 6 ||
Scholarly Translation
—and eating their nectar-like fruits (phalāny amṛta-kalpāni bhakṣayitvā), you two shall proceed (gamiṣyathaḥ). Passing beyond that forest of flowering trees (vanaṃ puṣpita-pādapam), O Kākutstha—
Narrative Context (Verses 1–6): Having revealed the expedient for finding Sītā, Kabandha points out the auspicious western path lined with flowering fruit trees whose boughs yield ambrosial fruit.