Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 73 (Kabandhokta-Pampā-Mataṅgāśrama-varṇanam)
कबन्धोक्तपम्पामतङ्गाश्रमवर्णनम्
† VR 3.73.7† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† नन्दनप्रतिमं चान्यत् कुरवस्तूत्तरा इव ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† nandanapratimaṃ cānyat kuravastūttarā iva |
† सर्वकालफला यत्र पादपा मधुरस्रवाः ॥ ७ ॥
† sarvakālaphalā yatra pādapā madhurasravāḥ || 7 ||
Scholarly Translation
—[you shall reach] another [forest] resembling Indra's Nandana garden (nandana-pratimam) and like the Northern Kurus (kuravas tūttarā iva), where trees bear fruit in every season (sarva-kāla-phalāḥ) and drip with sweet nectar (madhura-sravāḥ).
Narrative Context (Verses 7–12): Kabandha describes a second woodland rivaling Indra's Nandana and Kubera's Caitraratha groves, leading across mountains and forests to the lotus-adorned Lake Pampā.