Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 73 (Kabandhokta-Pampā-Mataṅgāśrama-varṇanam)
कबन्धोक्तपम्पामतङ्गाश्रमवर्णनम्
† VR 3.73.37† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
ते तत्र पीत्वा पानीयं विमलं चारु शोभनम् ।
[Line 1: in Baroda CE 3.69.29]te tatra pītvā pānīyaṃ vimalaṃ cāru śobhanam |
† अत्यन्तसुखसंस्पर्शं सर्वगन्धसमन्वितम् ॥ ३७ ॥
[Line 2: Southern Recension only]† atyantasukhasaṃsparśaṃ sarvagandhasamanvitam || 37 ||
Scholarly Translation
Having drunk there the limpid, lovely, and auspicious water (pītvā pānīyaṃ vimalaṃ cāru śobhanam), exceedingly pleasant to the touch (atyanta-sukha-saṃsparśam) and endowed with every fragrance (sarva-gandha-samanvitam)—
Narrative Context (Verses 36–40): Around Lake Pampā roam cloud-dark elephants, sapphire-hued bears, and fearless deer, while on Mount Ṛṣyamūka shines a rock-screened cavern fronted by a cool pool.