Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 73 (Kabandhokta-Pampā-Mataṅgāśrama-varṇanam)
कबन्धोक्तपम्पामतङ्गाश्रमवर्णनम्
† VR 3.73.4† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† धन्वना नागवृक्षाश्च तिलका नक्तमालकाः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† dhanvanā nāgavṛkṣāśca tilakā naktamālakāḥ |
† नीलाशोकाः कदम्बाश्च करवीराश्च पुष्पिताः ॥ ४ ॥
† nīlāśokāḥ kadambāśca karavīrāśca puṣpitāḥ || 4 ||
Scholarly Translation
—dhanvana and nāga-vṛkṣa trees, tilaka and naktamālaka trees, dark aśoka (nīlāśokāḥ), kadamba, and flowering oleander trees (karavīrāś ca puṣpitāḥ)—
Narrative Context (Verses 1–6): Having revealed the expedient for finding Sītā, Kabandha points out the auspicious western path lined with flowering fruit trees whose boughs yield ambrosial fruit.