Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 73 (Kabandhokta-Pampā-Mataṅgāśrama-varṇanam)
कबन्धोक्तपम्पामतङ्गाश्रमवर्णनम्
VR 3.73.3Baroda CE 3.69.3
जम्बूप्रियालपनसा न्यग्रोधप्लक्षतिन्दुकाः ।
[Baroda CE 3.69.3]jambūpriyālapanasā nyagrodhaplakṣatindukāḥ |
अश्वत्थाः कर्णिकाराश्च चूताश्चान्ये च पादपाः ॥ ३ ॥
aśvatthāḥ karṇikārāśca cūtāścānye ca pādapāḥ || 3 ||
Scholarly Translation
—jambū, priyāla, and jackfruit trees (panasāḥ), banyans, plakṣa, and tinduka trees, aśvattha, karṇikāra, and mango trees (cūtāḥ), as well as other trees (pādapāḥ)—
Narrative Context (Verses 1–6): Having revealed the expedient for finding Sītā, Kabandha points out the auspicious western path lined with flowering fruit trees whose boughs yield ambrosial fruit.