Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 73 (Kabandhokta-Pampā-Mataṅgāśrama-varṇanam)
कबन्धोक्तपम्पामतङ्गाश्रमवर्णनम्
† VR 3.73.9† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† शोभन्ते सर्वतस्तत्र मेघपर्वतसंनिभाः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† śobhante sarvatastatra meghaparvatasaṃnibhāḥ |
† तानारुह्याथवा भूमौ पातयित्वाथवा सुखम् ॥ ९ ॥
† tānāruhyāthavā bhūmau pātayitvāthavā sukham || 9 ||
Scholarly Translation
—shine on every side there, resembling clouds and mountains (megha-parvata-saṃnibhāḥ). Climbing them (tān āruhya), or else bending them down to the ground at ease (bhūmau pātayitvāthavā sukham)—
Narrative Context (Verses 7–12): Kabandha describes a second woodland rivaling Indra's Nandana and Kubera's Caitraratha groves, leading across mountains and forests to the lotus-adorned Lake Pampā.