Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 73 (Kabandhokta-Pampā-Mataṅgāśrama-varṇanam)
कबन्धोक्तपम्पामतङ्गाश्रमवर्णनम्
† VR 3.73.10† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† फलान्यमृतकल्पानि लक्ष्मणस्ते प्रदास्यति ।
[Line 1: Southern Recension only]† phalānyamṛtakalpāni lakṣmaṇaste pradāsyati |
चङ्क्रमन्तौ वरान् शैलान् शैलाच्छैलं वनाद् वनम् ॥ १० ॥
[Line 2: in Baroda CE 3.69.5]caṅkramantau varān śailān śailācchailaṃ vanād vanam || 10 ||
Scholarly Translation
—Lakṣmaṇa will offer you fruits like ambrosia (phalāny amṛta-kalpāni). Wandering across noble mountains (caṅkramantau varān śailān), from mountain to mountain and forest to forest (śailāc chailaṃ vanād vanam)—
Narrative Context (Verses 7–12): Kabandha describes a second woodland rivaling Indra's Nandana and Kubera's Caitraratha groves, leading across mountains and forests to the lotus-adorned Lake Pampā.