Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 73 (Kabandhokta-Pampā-Mataṅgāśrama-varṇanam)
कबन्धोक्तपम्पामतङ्गाश्रमवर्णनम्
VR 3.73.26Baroda CE 3.69.19
तेषां गतानामद्यापि दृश्यते परिचारिणी ।
[Baroda CE 3.69.19]teṣāṃ gatānāmadyāpi dṛśyate paricāriṇī |
श्रमणी शबरी नाम काकुत्स्थ चिरजीविनी ॥ २६ ॥
śramaṇī śabarī nāma kākutstha cirajīvinī || 26 ||
Scholarly Translation
Even today, after their departure [to heaven] (teṣāṃ gatānām adyāpi), their female attendant (paricāriṇī), a long-lived ascetic woman (śramaṇī cira-jīvinī) named Śabarī (śabarī nāma), is to be seen there, O Kākutstha.
Narrative Context (Verses 25–30): Kabandha tells Rāma of the aged ascetic woman Śabarī, who awaits his sight at Mataṅga's inviolable hermitage on Pampā's western bank before ascending to heaven.