Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 73 (Kabandhokta-Pampā-Mataṅgāśrama-varṇanam)
कबन्धोक्तपम्पामतङ्गाश्रमवर्णनम्
VR 3.73.34Baroda CE 3.69.26
यस्त्वेनं विषमाचारः पापकर्माधिरोहति ।
[Baroda CE 3.69.26]yastvenaṃ viṣamācāraḥ pāpakarmādhirohati |
तत्रैव प्रहरन्त्येनं सुप्तमादाय राक्षसाः ॥ ३४ ॥
tatraiva praharantyenaṃ suptamādāya rākṣasāḥ || 34 ||
Scholarly Translation
But if an evil-doing man of crooked conduct (viṣamācāraḥ pāpa-karmā) ascends this [mountain] (enam adhirohati), right there demons seize him while asleep and strike him down (tatraiva praharanty enaṃ suptam ādāya rākṣasāḥ).
Narrative Context (Verses 31–35): East of Lake Pampā rises Mount Ṛṣyamūka, fashioned by Brahmā of old, where dreamers wake to find their dreamed wealth and wicked trespassers are slain in their sleep by demons.