Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 73 (Kabandhokta-Pampā-Mataṅgāśrama-varṇanam)
कबन्धोक्तपम्पामतङ्गाश्रमवर्णनम्
VR 3.73.12Baroda CE 3.69.6
राम संजातवालूकां कमलोत्पलशोभिताम् ।
[Line 1: in Baroda CE 3.69.6]rāma saṃjātavālūkāṃ kamalotpalaśobhitām |
तत्र हंसाः प्लवाः क्रौञ्चाः कुरराश्चैव राघव ॥ १२ ॥
[Line 2: in Baroda CE 3.69.7]tatra haṃsāḥ plavāḥ krauñcāḥ kurarāścaiva rāghava || 12 ||
Scholarly Translation
—lined with fine sand (saṃjāta-vālūkām) and graced with pink and dark-blue lotuses (kamalotpala-śobhitām), O Rāma. There swans, waterfowl, krauñca herons, and ospreys (haṃsāḥ plavāḥ krauñcāḥ kurarāś caiva), O Rāghava—
Narrative Context (Verses 7–12): Kabandha describes a second woodland rivaling Indra's Nandana and Kubera's Caitraratha groves, leading across mountains and forests to the lotus-adorned Lake Pampā.