Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 73 (Kabandhokta-Pampā-Mataṅgāśrama-varṇanam)
कबन्धोक्तपम्पामतङ्गाश्रमवर्णनम्
† VR 3.73.30† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† मतङ्गवनमित्येव विश्रुतं रघुनन्दन ।
[Line 1: Southern Recension only]† mataṅgavanamityeva viśrutaṃ raghunandana |
तस्मिन् नन्दनसंकाशे देवारण्योपमे वने ॥ ३० ॥
[Line 2: in Baroda CE 3.69.23]tasmin nandanasaṃkāśe devāraṇyopame vane || 30 ||
Scholarly Translation
—is renowned as ‘Mataṅga's Forest’ (mataṅga-vanam ity eva viśrutam), O delighter of the Raghus. In that forest resembling Indra's Nandana (nandana-saṃkāśe) and like a grove of the gods (devāraṇyopame vane)—
Narrative Context (Verses 25–30): Kabandha tells Rāma of the aged ascetic woman Śabarī, who awaits his sight at Mataṅga's inviolable hermitage on Pampā's western bank before ascending to heaven.