Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 73 (Kabandhokta-Pampā-Mataṅgāśrama-varṇanam)
कबन्धोक्तपम्पामतङ्गाश्रमवर्णनम्
VR 3.73.18Baroda CE 3.69.12
अथ पुष्करपर्णेन लक्ष्मणः पाययिष्यति ।
[Line 1: in Baroda CE 3.69.12]atha puṣkaraparṇena lakṣmaṇaḥ pāyayiṣyati |
स्थूलान् गिरिगुहाशय्यान् वानरान् वनचारिणः ॥ १८ ॥
[Line 2: in Baroda CE 3.69.13]sthūlān giriguhāśayyān vānarān vanacāriṇaḥ || 18 ||
Scholarly Translation
—Lakṣmaṇa will then give [you] to drink (pāyayiṣyati) in a lotus leaf (puṣkara-parṇena). And plump forest-ranging monkeys (sthūlān vānarān vana-cāriṇaḥ) that make their beds in mountain caves (giri-guhā-śayyān)—
Narrative Context (Verses 13–18): At Lake Pampā, fearless waterfowl warble on the waters, and Lakṣmaṇa will serve Rāma spitted fish and crystal-clear lotus-scented water in a lotus leaf.