Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 9 (Sītākṛta-dharmopadeśaḥ — Adharma-hiṃsā-nivāraṇa-prārthanā)
सीताकृतधर्मोपदेशः — अधर्महिंसानिवारणप्रार्थना
VR 3.9.13Baroda CE 3.8.10
नहि मे रोचते वीर गमनं दण्डकान् प्रति ।
[Baroda CE 3.8.10]nahi me rocate vīra gamanaṃ daṇḍakān prati |
कारणं तत्र वक्ष्यामि वदन्त्याः श्रूयतां मम ॥ १३ ॥
kāraṇaṃ tatra vakṣyāmi vadantyāḥ śrūyatāṃ mama || 13 ||
Scholarly Translation
Indeed, O hero, your going toward the Daṇḍaka forest does not please me (nahi me rocate); I shall tell you the reason thereof—pray hear it from me as I speak.
Narrative Context (Verses 13–18): Warning that proximity to weapons inflames a warrior’s martial impulse just as fuel feeds fire, Sītā recounts the ancient parable of the ascetic entrusted with a sword.