Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 9 (Sītākṛta-dharmopadeśaḥ — Adharma-hiṃsā-nivāraṇa-prārthanā)
सीताकृतधर्मोपदेशः — अधर्महिंसानिवारणप्रार्थना
VR 3.9.19Baroda CE 3.8.16
स तच्छस्त्रमनुप्राप्य न्यासरक्षणतत्परः ।
[Baroda CE 3.8.16]sa tacchastramanuprāpya nyāsarakṣaṇatatparaḥ |
वने तु विचरत्येव रक्षन् प्रत्ययमात्मनः ॥ १९ ॥
vane tu vicaratyeva rakṣan pratyayamātmanaḥ || 19 ||
Scholarly Translation
Having received that weapon, intent on guarding the deposit (nyāsa-rakṣaṇa-tatparaḥ), he roamed through the forest, preserving his trustworthiness (rakṣan pratyayam ātmanaḥ).
Narrative Context (Verses 19–23): Carrying the entrusted sword everywhere, the ascetic gradually abandons his penance for ruthless violence and falls into hell through constant contact with the weapon.