Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 9 (Sītākṛta-dharmopadeśaḥ — Adharma-hiṃsā-nivāraṇa-prārthanā)
सीताकृतधर्मोपदेशः — अधर्महिंसानिवारणप्रार्थना
VR 3.9.22Baroda CE 3.8.19
ततः स रौद्राभिरतः प्रमत्तोऽधर्मकर्षितः ।
[Baroda CE 3.8.19]tataḥ sa raudrābhirataḥ pramatto'dharmakarṣitaḥ |
तस्य शस्त्रस्य संवासाज्जगाम नरकं मुनिः ॥ २२ ॥
tasya śastrasya saṃvāsājjagāma narakaṃ muniḥ || 22 ||
Scholarly Translation
Then, delighting in fierce deeds (raudrābhirataḥ), heedless (pramattaḥ), and dragged down by unrighteousness (adharma-karṣitaḥ), through constant association with that weapon (śastrasya saṃvāsāt) the sage went to hell (narakam).
Narrative Context (Verses 19–23): Carrying the entrusted sword everywhere, the ascetic gradually abandons his penance for ruthless violence and falls into hell through constant contact with the weapon.