Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 9 (Sītākṛta-dharmopadeśaḥ — Adharma-hiṃsā-nivāraṇa-prārthanā)
सीताकृतधर्मोपदेशः — अधर्महिंसानिवारणप्रार्थना
† VR 3.9.23† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† एवमेतत् पुरावृत्तं शस्त्रसंयोगकारणम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† evametat purāvṛttaṃ śastrasaṃyogakāraṇam |
† अग्निसंयोगवद्धेतुः शस्त्रसंयोग उच्यते ॥ २३ ॥
† agnisaṃyogavaddhetuḥ śastrasaṃyoga ucyate || 23 ||
Scholarly Translation
Thus happened this ancient story (purā-vṛttam) caused by contact with a weapon (śastra-saṃyoga-kāraṇam); for contact with a weapon is declared to be a cause [of transformation] just like contact with fire (agni-saṃyogavad dhetuḥ).
Narrative Context (Verses 19–23): Carrying the entrusted sword everywhere, the ascetic gradually abandons his penance for ruthless violence and falls into hell through constant contact with the weapon.