Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 9 (Sītākṛta-dharmopadeśaḥ — Adharma-hiṃsā-nivāraṇa-prārthanā)
सीताकृतधर्मोपदेशः — अधर्महिंसानिवारणप्रार्थना
† VR 3.9.6† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† मनस्यपि तथा राम न चैतद् विद्यते क्वचित् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† manasyapi tathā rāma na caitad vidyate kvacit |
† स्वदारनिरतश्चैव नित्यमेव नृपात्मज ॥ ६ ॥
† svadāranirataścaiva nityameva nṛpātmaja || 6 ||
Scholarly Translation
Even in thought (manasy api), O Rāma, this is never found in you anywhere; for you are ever devoted solely to your own wedded wife (sva-dāra-nirataḥ), O prince.
Narrative Context (Verses 1–6): As Rāma sets out with Sutīkṣṇa’s leave, Sītā addresses him with affectionate counsel on the three desire-born vices and praises his unwavering truthfulness and fidelity.