Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 9 (Sītākṛta-dharmopadeśaḥ — Adharma-hiṃsā-nivāraṇa-prārthanā)
सीताकृतधर्मोपदेशः — अधर्महिंसानिवारणप्रार्थना
† VR 3.9.7† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† धर्मिष्ठः सत्यसंधश्च पितुर्निर्देशकारकः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† dharmiṣṭhaḥ satyasaṃdhaśca piturnirdeśakārakaḥ |
† त्वयि धर्मश्च सत्यं च त्वयि सर्वं प्रतिष्ठितम् ॥ ७ ॥
† tvayi dharmaśca satyaṃ ca tvayi sarvaṃ pratiṣṭhitam || 7 ||
Scholarly Translation
Most righteous (dharmiṣṭhaḥ), true to your promise (satya-saṃdhaḥ), and obedient to your father’s command (pitur nirdeśa-kārakaḥ), in you rests righteousness and truth—in you is everything firmly established.
Narrative Context (Verses 7–12): Praising Rāma’s mastery over his senses, Sītā expresses anxiety over the third vice—unprovoked violence—now looming through his vow to slay the demons in Daṇḍakā.