Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 1 (Pampātīrāraṇya-darśanam — Vasanta-ṛtu-varṇane Rāma-vilāpaḥ)
पम्पातीरारण्यदर्शनम् — वसन्तर्तुवर्णने रामविलापः
† VR 4.1.106† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† किं नु वक्ष्यामि धर्मज्ञं राजानं सत्यवादिनम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† kiṃ nu vakṣyāmi dharmajñaṃ rājānaṃ satyavādinam |
† जनकं पृष्टसीतं तं कुशलं जनसंसदि ॥ १०६ ॥
† janakaṃ pṛṣṭasītaṃ taṃ kuśalaṃ janasaṃsadi || 106 ||
Scholarly Translation
What indeed shall I say in the assembly of the people (janasaṃsadi) to that dharma-knowing, truth-speaking King Janaka when he asks after Sītā's welfare (pṛṣṭasītaṃ kuśalam)?
Narrative Context (Verses 103–108): Envying those who enjoy Pampā's lotus-scented breeze with their beloveds, Rāma wonders how he can answer King Janaka or survive without Sītā, who followed him into exile.