Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 1 (Pampātīrāraṇya-darśanam — Vasanta-ṛtu-varṇane Rāma-vilāpaḥ)
पम्पातीरारण्यदर्शनम् — वसन्तर्तुवर्णने रामविलापः
† VR 4.1.84† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† द्रुमान् पश्येह सौमित्रे पम्पाया रुचिरान् बहून् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† drumān paśyeha saumitre pampāyā rucirān bahūn |
† वातविक्षिप्तविटपान् यथासन्नान् द्रुमानिमान् ॥ ८४ ॥
† vātavikṣiptaviṭapān yathāsannān drumānimān || 84 ||
Scholarly Translation
—behold here, O Saumitri, the many lovely trees (drumān rucirān bahūn) of Pampā! And [toward] these nearby trees whose boughs are tossed by the wind (vātavikṣipta-viṭapān)—
Narrative Context (Verses 79–84): Continuing his survey of Pampā's blossoming flora—from lion-mane-colored lodhras to śālmalīs, candanas, and hintālas—Rāma watches wind-tossed trees embraced by flowering creepers.