Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 10 (Sugrīvapārādha-kathanam — Vālikṛta-Sugrīva-nirvāsanam)
सुग्रीवापराधकथनम् — वालिकृतसुग्रीवनिर्वासनम्
VR 4.10.16Baroda CE 4.10.11 (3-line verse in CE)
प्राद्रवद् भयसंत्रस्तो वीक्ष्यावां समुपागतौ ।
[Baroda CE 4.10.11 (3-line verse in CE)]prādravad bhayasaṃtrasto vīkṣyāvāṃ samupāgatau |
अभिद्रुतस्तु वेगेन विवेश स महाबिलम् ॥ १६ ॥
abhidrutastu vegena viveśa sa mahābilam || 16 ||
Scholarly Translation
he fled in terror (prādravad bhayasaṃtrastaḥ) upon beholding the two of us approaching together; and pursued with speed (abhidrutas tu vegena), he entered a vast cavern (mahābilam).
Narrative Context (Verses 13–18): Before the assembled court, Vālin recounts how the mighty demon Māyāvin challenged him at night, fled into the great cavern when pursued, and was followed inside while Sugrīva waited.