Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 10 (Sugrīvapārādha-kathanam — Vālikṛta-Sugrīva-nirvāsanam)
सुग्रीवापराधकथनम् — वालिकृतसुग्रीवनिर्वासनम्
VR 4.10.17Baroda CE 4.10.12
तं प्रविष्टं विदित्वा तु सुघोरं सुमहद्बिलम् ।
[Baroda CE 4.10.12]taṃ praviṣṭaṃ viditvā tu sughoraṃ sumahadbilam |
अयमुक्तोऽथ मे भ्राता मया तु क्रूरदर्शनः ॥ १७ ॥
ayamukto'tha me bhrātā mayā tu krūradarśanaḥ || 17 ||
Scholarly Translation
Then, knowing that he had entered that most dreadful and immense cavern, I spoke thus to this brother of mine, of cruel aspect (krūradarśanaḥ):
Narrative Context (Verses 13–18): Before the assembled court, Vālin recounts how the mighty demon Māyāvin challenged him at night, fled into the great cavern when pursued, and was followed inside while Sugrīva waited.