Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 10 (Sugrīvapārādha-kathanam — Vālikṛta-Sugrīva-nirvāsanam)
सुग्रीवापराधकथनम् — वालिकृतसुग्रीवनिर्वासनम्
VR 4.10.26Baroda CE 4.10.21
एवमुक्त्वा तु मां तत्र वस्त्रेणैकेन वानरः ।
[Baroda CE 4.10.21]evamuktvā tu māṃ tatra vastreṇaikena vānaraḥ |
तदा निर्वासयामास वाली विगतसाध्वसः ॥ २६ ॥
tadā nirvāsayāmāsa vālī vigatasādhvasaḥ || 26 ||
Scholarly Translation
Having spoken thus to me there, that monkey Vālin, free of all hesitation (vigatasādhvasaḥ), banished (nirvāsayāmāsa) me at that time with but a single garment (vastreṇaikena).
Narrative Context (Verses 25–30): Finishing his accusation that Sugrīva sealed the cave to usurp the throne, Vālin banishes him with a single garment; Sugrīva takes refuge on Ṛṣyamūka and implores Rāma's grace.