Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 16 (Tārāṃ Pratyādiśya Vālino Nirgamanam — Rāma-bāṇena Vāli-pātanam)
तारां प्रत्यादिश्य वालिनो निर्गमनम् — रामबाणेन वालिपातनम्
VR 4.16.25Baroda CE 4.16.23
तौ भीमबलविक्रान्तौ सुपर्णसमवेगितौ ।
[Baroda CE 4.16.23]tau bhīmabalavikrāntau suparṇasamavegitau |
प्रवृद्धौ घोरवपुषौ चन्द्रसूर्याविवाम्बरे ॥ २५ ॥
pravṛddhau ghoravapuṣau candrasūryāvivāmbare || 25 ||
Scholarly Translation
Those two, valiant with terrible strength (bhīmabalavikrāntau) and swift as Suparṇa (suparṇasamavegitau), waxed mighty with dreadful forms like the moon and the sun in the sky (candrasūryāv ivāmbare).
Narrative Context (Verses 25–29): Battling like the sun and moon in the sky or Vṛtra and Vāsava with trees, claws, and fists, Vālī waxes in might while Sugrīva weakens and looks toward Rāghava.