Loading Sarga…
Tārāṃ Pratyādiśya Vālino Nirgamanam — Rāma-bāṇena Vāli-pātanam
4.16.1–6) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 16, Verses 1–6 (4.16.1–6).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 3a (अधर्षितानां शूराणां, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).4.16.7), 10 (4.16.8), 11 (4.16.9), 12 (4.16.10) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verses 8, 9 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 7a प्रतियोत्स्याम्यहं गत्वा [⏑⏑––⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 7b सुग्रीवं जहि सम्भ्रमम् [–––⏑⏑–⏑–]).4.16.13–18) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 16, Verses 11–16 (4.16.11–16).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 17c (सुग्रीवमेवाभिमुखो, [––⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).4.16.17), 20 (4.16.18), 21 (4.16.19), 22 (4.16.20), 23 (4.16.21) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 24, Line 1 matches Baroda CE 4.16.22; Line 2 (गुरुभारभराक्रान्ता नौः ससार्थेव सागरे, marked with †) is unique to the Southern Recension.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 19a तं वाली क्रोधताम्राक्षः [––––⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 19b सुग्रीवं रणकोविदम् [–––⏑⏑–⏑–]).4.16.23) corresponds directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 27, Line 1 (सूर्यपुत्रो महावीर्यः सुग्रीवः परिहीयत, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 4.16.24. In Verse 28, Line 1 matches Baroda CE 4.16.24; Line 2 (वृक्षैः सशाखैः शिखरैर्वज्रकोटिनिभैर्नखैः, marked with †) is unique to the Southern Recension. Verses 26, 29 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 25c (प्रवृद्धौ घोरवपुषौ, [⏑–––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 28c (वृक्षैः सशाखैः शिखरै, [––⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).4.16.25; Line 2 (पूरयामास तच्चापं कालचक्रमिवान्तकः, marked with †) is unique to the Southern Recension. Verses 30, 31, 32, 34 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 30a (तौ शोणिताक्तौ युध्येतां, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).4.16.27) corresponds directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 35, Line 1 (मुक्तस्तु वज्रनिर्घोषः प्रदीप्ताशनिसंनिभः, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 4.16.25. In Verse 36, Line 1 (ततस्तेन महातेजा वीर्ययुक्तः कपीश्वरः, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 4.16.26. Verses 37, 38 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7; even quarters b, d in ja-gaṇa ⏑–⏑ [light–heavy–light]). Verse 37 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka. Verse 38 shifts to 12-syllable Vaṃśastha (ja-ta-ja-ra, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –⏑– in all four quarters). Verse 39 shifts to 12-syllable Upajāti—blending Indravaṃśā (heavy 1st syllable, ta-ta-ja-ra ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –⏑– in d) and Vaṃśastha (light 1st syllable, ja-ta-ja-ra ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –⏑– in a, b, c).