Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 17 (Śarābhihatasya Vālino Rāmopālambhaḥ)
शराभिहतस्य वालिनो रामोपालम्भः
† VR 4.17.46† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† उदासीनेषु योऽस्मासु विक्रमोऽयं प्रकाशितः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† udāsīneṣu yo'smāsu vikramo'yaṃ prakāśitaḥ |
† अपकारिषु ते राम नैवं पश्यामि विक्रमम् ॥ ४६ ॥
† apakāriṣu te rāma naivaṃ paśyāmi vikramam || 46 ||
Scholarly Translation
“Such valor (vikramaḥ) as has been displayed here against us who were neutral (udāsīneṣu yo 'smāsu)—I do not see you displaying such valor against those who wrong you (apakāriṣu), O Rāma!
Narrative Context (Verses 43–48): Marveling that noble Daśaratha could sire a son who cast off the goad of dharma like a rogue elephant, Vālī declares that in open combat he would have slain Rāma.